Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 54]
Itu karena aku terlalu bodoh.
Aku kira aku tidak perlu terlalu perhatian dengan masa lalunya.
Tapi kemudian,
saat aku melihat dia mengenali wanita itu dan bukan aku...
Saat itu aku tahu
bahwa orang yang ada di pikirannya itu dia, bukan aku.
Aku tahu dia mencintai wanita itu lebih dalam daripada aku.
Mungkin karena mataku tertutup
mirip dengan istrinya yang sudah meninggal,
karena itu dia jatuh cinta padaku.
Bibi, mengapa kau tidak tanya Putra Mahkota saat dia kembali?
Jika benar dia menganggapmu pengganti, kita batalkan pertunangan.
Aku tidak pernah melihat Bibi begitu sedih.
Paman Ke-empat katakan saat roh Mo Yuan lenyap
Bibi sama seperti orang yang setengah mati.
Tapi kau sepertinya hari ini bahkan lebih buruk dari itu.
Aku tidak tahan melihatmu seperti ini
Cukup
Aku ingin dibiarkan sendiri
Bibi, kau benar tidak ingin aku temani?
Kita bisa sekedar bicara.
Cukup! Jangan bicara lagi
Aku terjebak dalam pikiranku, jadi aku keras pada diriku
Kalau begitu Bibi, demi Qing Qiu, kau harus menjaga dirimu.
Demi Qing Qiu?
Ya...
Kalau aku membatalkan pertunangan ini...
Yang bisa kulakukan adalah kembali ke Qing Qiu sebagai Ratu.
Kau pergilah
Ya.
Mengapa cahaya terlalu terang?
Aku tidak percaya, aku tidak mematikan lampu.
Karena kita bersumpah di hadapan Danau di Timur Jauh
kita harus tetap sebagai suami istri untuk selamanya.
Ye Hua!
Sembilan Langit bukan tempat untuk seorang wanita sepertimu!
Melompatlah dari Teras Zhuxian dan kembali ke tempat asalmu!
Ye Hua, percaya padaku. Aku tidak mendorongnya!
- Aku tidak mendorongnya! - Su Su...
Aku tidak dapat melindungimu.
Aku akan menikahimu dan menjadi matamu mulai sekarang.
Jangan... Ye Hua... Aku tidak melakukannya.
Mengapa harus aku yang membayarnya?
Lepaskan aku dan aku melepaskanmu juga.
Kita tidak berhutang satu sama lain.
Su Su...
Ye Hua... Aku sebenarnya Su Su.
Su Su adalah aku?
Bibi, kau minum wine lagi?
Bibi, ada apa?
Kau pergilah.
Tuan pasti sudah terkena sihir.
Dia terus mencari tanah celestial bernama Qing Qiu.
Dia menolak semua tawaran pernikahan
Nyonya Besar sangat marah sampai mati karena sakit.
Aku dengar dari Pendeta Tao, Qing Qiu itu adalah gua siluman rubah!
Mungkinkah Tuan kita tersihir oleh siluman rubah?
Tidak boleh bergosip di belakang Tuan.
Nona, bertahun-tahun ini
Nyonya Besar mencoba mengirimmu ke kamar Tuan kami dengan paksa.
Kau selalu ditolak.
Nona, itu tidak mudah juga bagimu.
Tuan adalah laki-laki yang setia.
Di hatinya, hanya ada dewi dari Qing Qiu.
Bukan aku.
Bibi, mau membasuh wajahmu?
Feng Jiu...
Dulu di Sembilan Langit,
apa kau berkunjung ke Aula Beautiful Youth sebagai rubah kecil?
Ya, benar.
Ketika Su Su hamil dan tidak seorangpun menemaninya
apa kau yang satu-satunya di sisinya?
Su Su...
Ketika pertama kali dia tertangkap oleh Raja Langit ke istana,
kau pergi untuk menakut-nakutinya?
Apa itu karena kau pikir dia sudah mencuri tunangan Bibimu?
Bibi tahu darimana?
Tidak ada yang tahu selain aku, Dijun dan Si Ming.
Itu karena aku adalah Ibu mortal Riceball.
Aku adalah Su Su.
Bibi, apa kau mabuk?
Aku tahu kau marah pada Putra Mahkota
karena menyimpan Su Su dalam hatinya.
Tapi Bibi adalah Ratu Qing Qiu, dan Su Su adalah seorang mortal.
Bagaimana bisa dia dibandingkan denganmu?
Su Su adalah Su Su dan Bibi adalah Bibi!
Itu adalah ujian langit yang aku alami sebelum naik menjadi High Goddess.
Aku dan Ye Hua...
adalah ujian cintaku.
Bibi, mau ke mana??
Bibi...
Bibi!
Bibi, pikirkan kesehatanmu.
Bibi sudah minum 7 atau 8 hari
Tidak ada lagi wine di gudang.
Kalau Bibi minta wine lagi, Mi Gu tidak akan berikan padamu
Aku tidak apa.
Itu hanya ocehan atau Bibi serius soal itu?
Aku sangat yakin tentang itu.
Aku baru teringat masalah penting lain.
Bibi, apa yang bisa kau ingat saat setengah mabuk?
Saat aku menjadi mortal untuk ujian cintaku,
Su Jin mencuri mataku.
Kini setelah aku selesai dengan ujian langitku
tidak pantas untuk membiarkan mataku ada di kantung matanya.
Dia pasti tidak nyaman menyimpan mataku..
Haruskah aku pergi dan mengambilnya kembali?
Bibi, itu ocehan orang mabuk.
Kapan Selir Su Jin berhutang sepasang mata padamu?
Kau tidak tahu apa-apa, aku tidak perlu menjelaskan.
Xiao Jiu, katakan padaku.
Haruskah aku mengambil kembali mataku?
Kalau Bibi benar adalah Su Su
kau mengalami penderitaan yang besar saat di Istana Celestial.
Kau harus ambil kembali matamu.
Aku akan segera kembali.
Kalian jangan kejar aku!
Jika Bibi benar adalah Susu, itu sangat tragis.
Apa yang tragis?
Kau tidak punya petunjuk.
Su Su diperlakukan buruk dan diabaikan di Istana Celestial.
Dia bahkan dituduh...
Pokoknya, itu tragis!
Kalau itu tragis, maka benar untuk mengambil matanya kembali
Benar.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Aku tidak bisa biarkan Bibi dirugikan lagi.
Kalau Bibi memilih berkelahi di Sembilan Langit,
bagaimana bisa aku tidak membantu?
Bibi!
Kalian berani menghalangi Ratu Qing Qiu?
Salam Bibi!
Tidak perlu formal.
Kalian tidak mengenalku?
Ini salahku hanya tinggal di Istana Taichen
jadi kalian tidak mengenalku.
Minggir! Biarkan aku masuk!
Sembilan Langit bukan sembarang tempat yang dapat kau terobos.
Kau menyebutkan Istana Taichen untuk menakuti kami dengan Dijun?
Minggir!
Aku putri Qing Qiu, Bai Feng Jiu!
Kalau kau perkenalkan dirimu terlebih dulu, kami mungkin percaya.
Tapi tadi Ratu Qing Qiu baru masuk dan kini datang putri
Bagaimana mungkin ada kebetulan seperti itu?
Ini sungguh membuat frustasi!
Dengarkan!
Kalau terjadi masalah pada Ratu Langit masa depan
Putra Mahkota akan menghukummu!
High Goddess!
High Goddess, Nyonya saya...
High Goddess datang tiba-tiba, Su Jin terkejut.
Sujin duga High Goddess datang ingin tahu kabar terbaru dari Yang Mulia.
Bicara tentang Yang Mulia...
Mortal Su Su itu bergaul dan menjaga Yang Mulia dengan baik.
Itu sangat bagus
Aku sangat lega karena kau mengurus Ye Hua.
Karenanya, hari ini aku di sini untuk mengurusmu
Su Jin, kau sudah menggunakan mata High Goddess selama 300 tahun.
Apa mereka baik-baik saja?
Kau...
Kau bicara apa?
Ada apa?
Kau menggunakan mata ini sangat lama
sampai kau lupa darimana kau mendapatkannya?
300 tahun lalu...
Aku mengalami ujian cinta.
Mataku hilang di sini.
Ingatan itu makin jelas bagiku, jadi aku datang untuk mengambilnya.
Kau...
Kau adalah Su Su?
Kau ingin lakukan sendiri?
Atau kau ingin High Goddess melakukannya untukmu?
Tidak mungkin...
Bagaimana bisa kau...
Tidak mungkin...
Kau ingin mencungkil sendiri atau biarkan High Goddess melakukannya?
Perempuan itu...
Dia hanya seorang mortal!
Dia tidak mungkin kau...
Dia hanya seorang mortal
Tidak mungkin...Tidak mungkin...
Kalau seorang mortal kenapa? Kalau seorang dewi juga kenapa?
Hanya karena 300 tahun lalu aku seorang mortal, bersikap pengecut,
bukan berarti dewi lemah macam kau dapat mencungkil mataku
dan menipuku untuk lompat dari Teras Zhuxian!
Aku...
Sepertinya kau tidak sanggup melakukannya sendiri.
Ada beberapa peristiwa bahagia akhir-akhir ini
jadi aku minum sedikit terlalu banyak.
Tanganku sedikit gemetar saat ini.
mungkin sedikit lebih sakit saat aku mencungkilnya.
Tahan denganku.
Jangan ambil mataku!
Baiklah.
300 tahun lalu, kau bersikap anggun.
Tiap aku melihatmu kau selalu pura-pura rapuh.
Tidak bisakah kau membuatku terkesan dengan memperlihatkanku
bagaimana sebenarnya dirimu saat kau bukan orang lemah?
Ketika Ye Hua mengambil mataku
dia mengatakan padaku bahwa kita semua harus membayar hutang kita.
Bagaimana awalnya kau kehilangan matamu,
kita berdua tahu dengan sangat baik.
Bagaimana mataku ada di kantung matamu,
kita berdua juga tahu dengan sangat baik.
Aku sungguh-sungguh bertanya padamu.
Mengapa aku tidak boleh mengambil apa yang sebenarnya milikku?
Bagaimana bisa mataku menjadi matamu
hanya karena 300 tahun mereka bersamamu ?!
300 tahun lalu, Raja Langit menutup kasus ini diam-diam.
Hari ini aku akan selesaikan ini diam-diam.
Kau berhutang padaku dua kali.
Satu untuk mataku..
Lalu ada kejadian di Teras Zhuxian.
Hutang mataku kini terbayar.
Dan untuk kejadian di Teras Zhuxian...
Entah kau akan lompat dari Teras Zhuxian...
Atau kau mengatakan pada Raja Langit bahwa kau bersedia menggunakan kekuatan lemahmu
untuk menjaga Lonceng Kaisar Timur yang memenjarakan Qing Cang.
Kau tidak akan pernah menginjakkan kaki di Istana Celestial lagi
Tidak...
Tidak... Tidak akan pernah!
Baiklah.
Kau akhirnya bersikap kuat untuk sekali ini.
Maksudmu, kau memilih aku sendiri yang bicara pada Raja Langit?
Kau seharusnya tahu bagaimana aku.
Aku cepat berubah pikiran.
Aku mungkin tidak akan mengusulkan hukuman yang sama pada Raja Langit.
Apa yang kau tabur, itu yang kau tuai.
Pergi ke Raja medis.
Nyonya!
Nyonya...
Bai Qian!
Aku tidak akan biarkan ini!
Saat Ye Hua pergi dari Istana Celestial
dia mengirim penjaganya, Tian Shu menjaga Ruoshui.
Mungkinkah ada masalah?
Mungkin karena pernikahan Putra Mahkota sebentar lagi
kuatir ada gangguan dari Bangsa Iblis.
Lagipula, Sungai Ruoshui adalah batas antara Kaum Celestial dan Bangsa Iblis.
Lebih baik untuk menjaganya.
Tidak mungkin sesederhana itu.
Dijun curiga ada hubungannya dengan Lonceng Kaisar Timur?
Jika Dijun benar, maka ini masalah besar.
Putra mahkota seharusnya tidak menutupinya dari siapapun.
Kalau Ye Hua merahasiakannya, dia pasti punya alasan.
Ikut aku ke Ruoshui.
Ya.
Ini benar-benar menyebalkan!
Bagaimana bisa kalian berdua tidak tahu siapa aku?
Aku teman baik Si Ming dan Lady Cheng Yu!
Kalau kalian tidak percaya, kalian bisa bawa mereka.
Aku Bai Feng Qiu dari Qing Qiu!
Putri Kecil dari Qing Qiu!
Itu sepertinya Putri Kecil?
Anda tidak bisa menerobos Sembilan Langit.
Nona, berhenti memaksa.
Pergi dan lihat.
Ya.
Putri Kecil
Hari ini, ada apa Anda ke Sembilan Langit?
Si Ming, katakan pada mereka siapa aku.
Putri Kecil dari Qing Qiu.
Teman, biarkan dia lewat.
Dijun menunggu Putri Kecil di Istana Taichen.
Jangan lakukan hal bodoh!
Hukum Celestial sangat kaku.
Bahkan Dijun tidak dapat menolongmu.
Aku tidak!
Bibiku datang mencari Selir Su Jin.
Aku tidak bisa membiarkan Bibi kalah!
Apa?
Aku beritahu padamu.
Bibiku sebenarnya mortal Su Su yang sangat dicintai oleh Putra Mahkota.
High Goddess adalah Su Su?
Jangan bohongi aku.
Aku tidak bohong! Sungguh!
Bibiku memecahkan Lampu Pengumpul Jiwa dan ingat masa lalunya yang terlupakan.
Dia menjadi Su Su sebagai ujian kenaikan menjadi high goddess
Ooh..aku mengerti... Aku mengerti sekarang.
Ya, sekarang Bibiku ingat masa lalunya
dia datang mencari Selir Su Jin untuk mengambil matanya kembali.
Kau masih ingat waktu Selir Su Jin jatuh dari Teras Zhuxian
dia bilang Su Su mendorongnya?
Benar.
Setelah Bibiku ingat, dia tahu, Su Jin menjebaknya.
Itulah mengapa dia mencari Selir Su Jin untuk mengambil matanya.
Bukankah itu akan menimbulkan masalah besar?
Benar!
Aku tidak bisa bicara lama.
AKu takut Bibiku akan kalah. Aku harus pergi ke Istana Xiwu sekarang!
Putri Kecil!
Putri...Putri Kecil!
Cepat, Xin Nu!
Kita akan segera tiba, Nyonya.
Cepat!
Su Jin!
Apa yang terjadi pada matamu?
Paman!
Paman, kalian harus menegakkan keadilan untukku!
Cepat, bawa aku ke Aula Agung!
- Cepat! - Su Jin!
Su Jin, kau berhenti!
Di mana Bibiku?
Bibimu?
Dia mencuri mataku!
Aku akan melaporkan dia ke Raja Langit!
Kau wanita keji!
Pertama, kau menjebak Bibiku, mengatakan dia mendorongmu dari Teras Zhuxian.
dan membuat Putra Mahkota mengambil matanya.
Bibiku hancur dan melompat dari Teras Zhuxian.
Mata itu adalah mata Bibiku. Jadi harus dikembalikan padanya!
Jangan sembarangan menuduhku
Bagaimana aku tahu kalau Su Su adalah Bibimu?
Lalu kenapa kalau aku tahu dia Bibimu?
Dia pura-pura rapuh dan mendorongku dari Teras Zhuxian!
Dia harus mengganti mataku dengan matanya!
Dia harus melakukannya meski dia seorang high goddess!
Kau!
Wanita dari Qing Qiu dilahirkan terhormat.
Kalian dilahirkan sebagai seorang putri.
Lalu?
Apa wanita dari Kaum Celestial dilahirkan untuk diintimidasi?
Mengapa kau begitu jahat?
Beraninya kau memfitnah Qing Qiu!
Bibimu mendorongku dari Teras Zhuxian
jadi dia harus memberikanku matanya.
Apa dia dapat melakukan apapun hanya karena dia seorang high goddess?
Di mana kau pikir kau berada?
Ini Sembilan Langit!
Dengarkan aku Bai Feng Jiu!
Jangan anggap kau dan Bibimu dapat menutupi kebenaran!
Apapun yang kau katakan hari ini
Bibimu harus membayar apa yang dia lakukan padaku!
Kembalikan mataku!
- Kau... - Su Jin.
Mengapa aku tidak mengerti satupun tentang ini?
Apa yang terjadi?
Mengapa kau bermasalah dengan imortal dari Qing Qiu?
Paman, dia Bai Qian dari Qing Qiu!
Dia mencungkil mataku!
Apa?
Mengapa dia mencungkil matamu?
Dia...
Dia adalah mortal Su Su.
High Goddess Bai Qian adalah mortal itu?
Benar.
Jangan percaya semua kata-katanya!
Dia penuh kebohongan!
- Beraninya kau! - Nyonya...
Apa kau tidak tahu tempat apa ini?
Kau pikir karena Qing Qiu melindungimu
kau dapat meninggikan suaramu?
Kau sama sekali tidak punya sopan santun.
Paman, bawa aku ke Aula Agung.
Aku harus melaporkan ini pada Raja Langit.
Bahkan jika aku dipaksa mengalah pada Qing Qiu,
aku harus menjelaskan masalah ini.
Mataku tidak masalah.
Masalahnya adalah integritas Kaum Celestial!
Su Jin, jangan kuatir.
Apapun nantinya yang terungkap, Raja Langit akan menyelesaikannya.
Jangan takut. Kami bersamamu
- Ya. - Ayo pergi.
Mari.
Aku tidak bisa biarkan dia menyihir Raja Langit!
Dia yang berbohong...
Jangan tahan aku!
Ikut aku.
Hamba memberi salam pada High Goddess.
Ye Hua...
Apa kau tahu, sakit yang kurasa 300 tahun lalu
terasa sakit seperti baru kemarin?
Apapun teorimu, apapun alasanmu,
apapun yang kau lakukan untuk melindungi diri mortalku
Aku tidak peduli.
Semua yang kuingat adalah malam-malam sepi yang kulewati di Aula Beautiful Youth
sementara sinar redup harapan terakhirku...
perlahan mati.
Ye Hua...
Bagaimana bisa aku tetap menikahimu?
Aku dengar kau menghabiskan semua wine yang Abang Ke-empatmu simpan di gudang.
Kau ke sini bukan untuk meminta wine lagi, kan?
Kau masih bisa mendapatkan kembali matamu setelah 300 tahun?
Itu sebuah keajaiban.
Bahkan berkat yang lebih besar kalau kau masih bisa mengingat
masa lalumu setelah minum ramuan amnesiaku.
Begitu mata diambil dari seorang imortal,
harus digunakan dalam 49 hari atau mereka kadaluarsa, kan?
Aku kira matamu hilang.
Siapa sangka ternyata ditanamkan pada kantung mata orang lain?
Kau bahkan membawanya kembali sekarang.
Kembalikan mataku padaku.
Itu bukan masalah.
Tapi, aku harus membersihkannya dari aura jahat dulu
baru aku dapat menempatkannya kembali untukmu.
Tidak perlu buru-buru.
Adik Kelima, kau masih belum mengatakan siapa yang mengambil matamu.
Itu hanya ujian cinta.
Tidak penting untuk disebutkan.
Su Su...
Tuan...
Apa kau tahu... Mengapa aku memberimu nama Su Su?
Tuan tidak pernah ceritakan.
Itu karena pertama kali kita bertemu
kau berpakaian polos. (dalam bahasa Mandarin Su)
Su Su...
Seumur hidupku, aku telah menunggu satu orang.
Hamba tahu Tuan menunggu seorang peri dari Qing Qiu.
Ya.
Dia datang padaku saat aku usia 11 tahun.
Dia katakan bahwa dia akan menikah denganku ketika aku dewasa.
Sayang, dia tidak pernah datang lagi.
Katanya para dewa hidup untuk waktu lama.
Hidupku yang singkat
tidak lebih dari 10 hari kehidupannya.
Sepertinya, aku tidak dapat menunggu lebih lama.
Tuan...
Tuan tetap melajang sepanjang hidup Anda.
Tuan tidak pernah berkhianat pada peri itu.
Akankah dia menyalahkanku karena membatalkan janji kami?
Setelah kematianku...
Kremasikan aku menjadi abu dan kuburkan bersama tasbih ini.
Tuan?
- Tuan! - Tuan!
- Tuan... - Tuan...
Gunung Kunlun?
Mengapa aku di sini?
Ye Hua.
High God Mo Yuan?
Ye Hua...
Seharusnya, kau memanggilku Abang.
Abang?
Kau adalah putra Bapa Langit dan adik kembarku.
Karena suatu kecelakaan, rohmu masuk dalam tidur lelap.
Karenanya, Ayah kita menempatkanmu ke dalam teratai emas.
Sebelum Ayah pergi ke alam ketiadaan
Ayah mempercayakanmu padaku dan aku membawamu ke Gunung Kunlun,
menjagamu di kolam teratai ini untuk menunggumu bangun.
Dulu, ketika Bai Qian berlatih di sini
dia suka sekali merawatmu, teratai emas miliknya.
Mungkin itu telah ditakdirkan.
Itu takdir cinta yang kalian berdua harus syukuri.
Aku sebenarnya dalam meditasi.
Namun, aku ingin menemuimu.
Lagipula, aku sudah menunggu hari ini selama ratusan ribu tahun.
Raja Langit...
- Raja Langit! - Su Jin!
- Raja Langit. - Raja Langit.
Raja Langit!
Dijun.
Raja Langit, Anda harus menegakkan keadilan untukku!
Anda tahu apa yang terjadi dulu.
Paduka harus menegakkan keadilan untukku, Raja Langit!
Kau berdiri dulu.
Tidak. Aku tidak mau berdiri.
Jika aku berdiri, berarti aku mengakui tuduhan ini.
High Goddess Bai Qian tidak hanya mencungkil mataku, tapi juga..
Dia juga ingin aku minta maaf atas melompatnya dia dari Teras Zhuxian.
Dia minta status celestialku dicabut
dan menjaga tepi Sungai Ruoshui untuk menjaga Lonceng Kaisar Timur.
Aku tidak boleh kembali ke Istana Celestial.
Meski Kaum Celestial berhutang pada Qing Qiu karena Sang Ji
kita tidak boleh membiarkan high goddes menuduh kaum kita seenaknya.
Benar.
Kalau kita biarkan orang lain mengintimidasi Su Jin
bagaimana kita menemui Saudara kita yang sudah meninggal?
Kalian...
Kalian tidak bisa percaya pada cerita Su Jin sepihak.
Kalian harus juga mendengarku dan juga Bibiku!
Bibimu pergi setelah mencungkil mata!
Dia Ratu Qing Qiu.
Dia juga dipanggil Bibi oleh empat lautan dan 8 daratan.
Bagaimana bisa kita menanyakannya di sini?
Jika Bibi ingin menjelaskan dirinya pada Kaum Celestial
dia seharusnya tidak melakukan tindakan ini diam-diam dan pergi!
Bibiku pergi diam-diam menyelamatkan kehormatan Kaum Celestial.
Apa kalian lebih suka Bibi mengumumkan pada empat lautan
bahwa Selir Su Jin kalian sudah sangat jahat saat menjadi selir istana?
Dia mengintimidasi seorang mortal lemah, mengambil suaminya
mencuri matanya dan memaksanya melompat dari Teras Zhuxian?
Bagaimana bisa nona muda begitu kejam?
Bibimu mencungkil mataku dan kau masih berbohong untuknya!
Kalian..Kalian Kaum Celestial sungguh tukang intimidasi!
Mengapa kalian hanya mendengarkan dia?
Apa tidak cukup satu kali menjebak Bibiku?!
Kalian harus menjebaknya kedua kali?
Lancang!
Aku...
Memang lancang.
Dijun, bukankah kau di sini untuk menolongku?
Mengapa sekarang kau berdiri untuk Su Jin?
Ini kasus yang misterius.
Semua orang bercerita cerita berbeda.
Aku punya kalimat untuk diucapkan yang mungkin menyinggung Raja Langit.
Tapi menurutku, penting bagiku untuk mengungkapkan pendapatku.
Silahkan Dijun katakan.
Masalah ini terkait dengan Kaum Celestial dan Qing Qiu.
Su Jin pernah menjadi selir Raja Langit.
Karena itu, Raja Langit tidak boleh terlibat dalam kasus ini.
Jika tidak, lidah akan bergunjing.
Qing Qiu akan menyatakan kita tidak adil dalam mengadili kasus ini.
Maksud Dijun...
Semua orang tahu aku pernah menjadi Raja Langit dan Bumi.
Aku tidak terkait dengan klan manapun.
Haremku kosong dan aku menjauh dari urusan duniawi.
Karena itu paling baik, menyerahkan kasus ini padaku
untuk menyenangkan semua pihak.
Dijun dan Bai Feng Jiu dari Qing Qiu...
Apa lagi?
Apa aku tidak membuatnya cukup jelas?
Dia berusaha menarikku dari masalah ini.
Apa supaya kita dapat menjawab Qing Qiu?
Menilai situasi, aku tidak dapat melindunginya lagi.
Dia sendirian sekarang.
Menurutku Dijun ada benarnya.
Aku hanya akan menghadiri pemeriksaan tanpa memberikan pendapat.
Su Jin, apa kau pikir aku akan membela Qing Qiu?
Saya... Saya tidak berani meragukan Dijun.
Kalian?
Apa kalian pikir aku akan berpihak pada Bai Qian?
Kami tidak berani berpikir demikian.
Su Jin, ambil waktumu. Kau boleh bicara sekarang.
Mulai dari 70.000 tahun yang lalu.
Aku menutup diri di Istana Taichen terlalu lama untuk tahu masalah ini.
Aku memberikanmu kesempatan untuk menjelaskannya
Ya.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0